Disregard localStorage if it does not apply

What does this MR do?

After shipping !59685 (merged), it suddenly occurred to me that since we were reading the view type off localStorage, it would be possible to show the Needs/Job dependencies view in a graph to which it did not apply.

Screenshots (strongly suggested)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because _____.
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.

Related to #298930 (closed)