Use Poll-based axios request even on one-shot request in note actions.js

What does this MR do?

Uses Poll-based axios request even on one-shot request in note actions.js.

Relates to gitlab-foss!12069 (merged) (, some of which was refactored in !25867 (merged))

Screenshots (strongly suggested)

n/a

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have not included a changelog entry because resolving ~"technical debt" in frontend javascript.
• Code review guidelines
• Style guides
• Separation of EE specific content