Add new runner build registration metrics [RUN ALL RSPEC] [RUN AS-IF-FOSS]

What does this MR do?

This merge request refactors runner build registration metrics add extends them with new ones that are necessary to understand better how the CI/CD builds queuing performs.

Conformity

• Code review guidelines

Issues

Related to #118495 (closed)