ci: Introduce dedicated cache for the 'setup-test-env' job

Rémy Coutablerequested to merge
dedicated-cache-for-setup-test-env into master

What does this MR do?

Resolve #300192 (closed).

Edited by Rémy Coutable

Merge request reports