Migrate tooltip_on_truncate_spec.js to Jest

Winnierequested to merge
(removed):winniehell-jestify-tooltip_on_truncate_browser_spec.js into master

What does this MR do?

closes #281812 (closed)

Merge request reports