Add more examples to Danger Pajamas rule

What does this MR do?

Adds more examples of deprecated component patterns to the list. Whenever one of them is re-introduced in a MR, the author will be warned to use new Pajamas components instead.

Third iteration of gitlab-com/www-gitlab-com#8596 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content