Controller feature categories: A [RUN AS-IF-FOSS]

Follows !44150 (merged) and !43873 (merged). This adds feature categories to all controllers beginning with A (mainly the admin controllers).

For gitlab-com/gl-infra/scalability#459 (closed).