Controller feature categories H-Z

Following !43873 (merged), this adds feature categories for controllers beginning with the other letters of the alphabet, except:

1. A for Admin
2. G for Groups
3. P for Projects

I'll do those in separate MRs.

For gitlab-com/gl-infra/scalability#459 (closed).