Ensure we use a finite loop in scripts/trigger-build

Rémy Coutablerequested to merge
231268-follow-up-from-consolidate-trigger-build-docs-into-trigger-build into master

What does this MR do?

Small improvement.

Closes #231268 (closed)

Edited by Rémy Coutable

Merge request reports