Revert "Merge branch '237868-add-an-upgrade-option-to-the-admin-license-page-mvc' into 'master'"

What does this MR do?

Reverts !39597 (merged).

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/238990.