Refactor cluster docs

What does this MR do?

CE port of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/15418

This has been picked in stable 10.2, but not on master where the docs site is pulling from.