Refactor Cluster docs
What does this MR do?
Adds more info in the applications section of the Cluster docs.
Also edits the steps of adding a cluster since we now have an extra button of adding your own cluster (which redirects to the kubernetes service).
What are the relevant issue numbers?
Edited by Achilleas Pipinellis