Fix "Reload with full diff" button not working

Merged Rémy Coutable requested to merge stanhu/gitlab-ee-fix-force-load-large-diff into master

Closes #431 (closed)

Supersedes !312 (closed) so that tests can pass...