Exit ElasticIndexerWorker's job happily if record cannot be found

Merged Rémy Coutable requested to merge fix-elasticsearch-indexer-worker-ce-14427 into master

Fixes gitlab-org/gitlab-ce#14427. /cc @vsizov