Remove logs from the admin pages

What does this MR do?

This removes the logs from the admin interface. These views were being populated by reading files from the disk, which wouldn't work in multi-node cloud native environment. A better solution would be to ingest the logs in ES.

Since this feature doesn't work anymore, we should remove it

Related to: #209250 (closed)

Screenshots

Before	After

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• [-] (Did not seem to be mentioned in the docs) Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• [-] Tested in all supported browsers
• [-] Informed Infrastructure department of a default or new setting change, if applicable per definition of done