WIP: Sourcegraph developer guide docs

Paul Slaughterrequested to merge
ps-sourcegraph-docs into master

What does this MR do?

This MR adds a developer guide for setting up Sourcegraph integration.

References

Edited by Paul Slaughter

Merge request reports