Add Docs for Running Sourcegraph with GDK

We need to add the documentation on how to run sourcegraph locally side by side with the GDK for testing and development purposes.

Proposed location for the docs: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/blob/master/doc/howto/