Add doc/administration/raketasks/maintenance.md to backstage patterns

What does this MR do?

The spec/features/dashboard/help_spec.rb test file is relying on the content of this documentation file.

This should prevent master:broken like #215621 (closed).