Updates documentation to point to embedded Consul
Consul isn't in the default PATH in gitlab-omnibus
omnibus-gitlab#2792 (closed)