Change pod logs to logs in documentation

What does this MR do?

This changes the working from Pod logs to Logs for the Kubernetes Log feature

TODO:

• Update screenshots

closes #208765 (closed)

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides