Make Danger less verbose about commit messages

What does this MR do?

This makes Danger less verbose about our commit message guidelines. It removes the block of text and replace it by a link to our documentation instead:

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Separation of EE specific content