Fix broken master by updating expected params

What does this MR do?

This fixes a spec that's failing in master.

The MR that introduced the spec that fails was !24296 (merged) however it's pipeline was passing when it was merged. It was interacting badly with 8d4d9705 which modified the services table to remove the instance column and add a template column (default false).

This caused the factory that was built on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/dde7be6f5cb77b7be8287c2676a015f39152775c/spec/services/projects/operations/update_service_spec.rb#L295 to return an object with different attributes from what the test expected in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/dde7be6f5cb77b7be8287c2676a015f39152775c/spec/services/projects/operations/update_service_spec.rb#L301.

The fix is to update the expected params to match the new schema of services.

I've left a note #205391 (comment 287309492) for the developer of the spec to consider making the spec less brittle to changes to the schema of services.

• Issue: #205391 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• [-] Tested in all supported browsers
• [-] Informed Infrastructure department of a default or new setting change, if applicable per definition of done