Draft: Drop another 42 files' worth of wait_for_requests

• ⬅️ Previous MR was Remove multiple handfuls of `wait_for_requests`... (!245805).
• ⬆️ Part of Remove all uses of `wait_for_requests`, `wait_f... (&22879).

What does this MR do and why?

TODO

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.