Add Sentry Issue Finder

What does this MR do?

This adds a SentryIssueFinder, which will be used in a subsequent MR in order to find Issues that are related to a Sentry Error & close them (part of #39825 (closed)).

This provides the ability to find SentryIssue by their sentry_issue_identifier.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [N/A] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content

Related to #39825 (closed)