Quarantine a 'Group SAML SSO Non Enforced SSO' test

What does this MR do?

This quarantines the tests in qa/specs/features/ee/browser_ui/1_manage/group/group_saml_sso_spec.rb.

Relates to #55242 (closed).