Update search functionality / fix sort by for sentry errors

What does this MR do?

Updates search functionality for sentry errors, and also fixes sortBy

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines

#39154 (closed)