Format work items count

Issue: Work item consolidate list count not formatted ... (#580022 - closed)

What does this MR do and why?

Fixes a bug for work item counts displayed as raw values. Now large numbers are formatted with commas, instead of showing "1000 items", it will now display "1,000 items" for better readability.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.