Update translations to match with issue #571235
What does this MR do and why?
This merge request updates several AI Catalog and Project Automate area text elements to be more clear and intuitive.
Related issue: #571235
cc/ @phillipwells
Related to #571235