Fix pagination for security inventory with filters

What does this MR do and why?

Resolves Bug: Pagination fails to show additional items ... (#577293 - closed).

This fixes an issue in the Security Inventory Dashboard where, when filters are applied and the user attempts to load more projects, the code incorrectly used groupData instead of data as the data source.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.