docs: Extend docs on rewriting history
What does this MR do and why?
We have common questions from customers related to rewriting history. Add some docs around that.
References
Issue: git#586
MR acceptance checklist
Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.