Change text for duo core features form

Igor Drozdovrequested to merge
id-web-chat-for-duo-core-text-change into master

What does this MR do and why?

A follow-up to Enable web chat for Duo Core (!201721 - merged) with UI text and doc changes

Merge request reports