Enable web chat for Duo Core

What does this MR do and why?

This MR enables Duo Chat and Duo Agentic Chat in Web for Duo Core

Screenshot

The Duo Core checkbox label and text changed:

Before

After