Add iteration filtering to work items list
What does this MR do and why?
feat: Add iteration filtering to work items list
- Add iteration token with fetchIterations support
- Add iteration wildcard support for negated filters
- Include test coverage
- Restrict to non-epic work items only
Changelog: added EE: true
References
Relates to #556195 (closed) #536876 (closed)