Draft: Use native task list parsing in comrak/gitlab-glfm-markdown

What does this MR do and why?

Got inapplicable task items working with the native parser.

Modifies the TaskListFitler to use the native task list parsing in comrak/gitlab-glfm-markdown

How to set up and validate locally

Jump into an comment/description field and verify that various task lists render and are clickable.

Here is the test markdown from Add inapplicable checkboxes to GLFM (!85982 - merged)

Test Markdown

**Tight Unordered List**

- [ ] one
  - [~] one.1 (inapplicable)
  - [ ] one.2
- [~] two (inapplicable)
  - [~] two.1 (inapplicable)
  - [x] two.2
- [x] three

**Tight Ordered List**

1. [ ] one
   1. [~] one.1 (inapplicable)
   2. [ ] one.2
2. [~] two (inapplicable)
   1. [~] two.1 (inapplicable)
   2. [x] two.2
3. [x] three

**Loose Unordered List**

- [ ] one
  - [~] one.1 (inapplicable)
  - [ ] one.2
- [~] two (inapplicable)
- [x] three
- [~] four (inapplicable)

  ```ruby
  x = 1
  ```

  Below is a sub list

  - [x] four.1

    Below is some code

    ```ruby
    x = 1
    ```

  - [ ] five

**Loose Ordered List**

1. [ ] one
   1. [~] one.1 (inapplicable)
   2. [ ] one.2
2. [~] two (inapplicable)
3. [x] three
4. [~] four (inapplicable)

   ```ruby
   x = 1
   ```

   Below is a sub list

   1. [x] four.1

      Below is some code

      ```ruby
      x = 1
      ```

   2. [ ] five

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.