Add offline instructions for DS analyzer

What does this MR do and why?

Updates the instructions on how to setup DS analyzer in an offline instance.

We have been getting an increasing number of questions around this topic so I think it makes sense to update the public documentation.

References

Ensure that our offline instructions mirror the... (#524670)

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.