Commit statuses api add filter on pipeline_id and sort

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

What does this MR do and why?

• Filter commit statuses by pipeline id
• Sort commit statuses by asc and desc (today it is only asc) and ordered by id and pipeline_id (today only by id)

Signed-off-by: guillaume.micouin-jorda gmicouin@netcourrier.com