Clarify group member restrictions for protected branches
What does this MR do and why?
This MR adds additional information to the Add a group to protected branches section of the docs to clarify that only direct group members are included when you assign a group.
In the code, group.members is used, which doesn't include members from parent groups.