Improve VSD and AI analytics dashboards panel titles

What does this MR do and why?

Minor updates to the panel titles used on the Value Stream Dashboard and the AI Impact dashboard to improve consistency

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Value streams dashboard

Before	After

AI Impact dashboard

Before	After

How to set up and validate locally

• Make sure you are using GitLab Ultimate
• Configure your GDK to use ClickHouse
• Mock permissions with this patch to make the AI impact dashboard accessible

diff --git a/ee/app/models/ee/user.rb b/ee/app/models/ee/user.rb
index d5064e5525d1..e2c4916b3679 100644
--- a/ee/app/models/ee/user.rb
+++ b/ee/app/models/ee/user.rb
@@ -476,6 +476,7 @@ def using_gitlab_com_seat?(namespace)
     end
 
     def assigned_to_duo_enterprise?(container)
+      return true
       namespace = ::Gitlab::Saas.feature_available?(:gitlab_duo_saas_only) ? container.root_ancestor : nil
 
       GitlabSubscriptions::AddOnPurchase
@@ -486,6 +487,7 @@ def assigned_to_duo_enterprise?(container)
     end
 
     def assigned_to_duo_pro?(container)
+      return true
       namespace = ::Gitlab::Saas.feature_available?(:gitlab_duo_saas_only) ? container.root_ancestor : nil
 
       GitlabSubscriptions::AddOnPurchase

• View Value streams dashboard and AI impact analytics dashboard for a group and verify the panel titles (ex. http://gdk.test:3000/groups/flightjs/-/analytics/dashboards/)
• Verify the same for project scope dashboards (ex. http://gdk.test:3000/flightjs/flight/-/analytics/dashboards/)

Related to #470881 (closed)