Update e2e editor for rich text

What does this MR do and why?

Updates e2e specs to be able to handle the rich text editor as default.

Relates to !168077 (merged)

I have the commits from the above MR in this one temporarily to test out the feature flag both on and off.

Edit: Tests passed, (failure is known), removing other commits.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.