Add popover for image and tag on vuln report page

What does this MR do and why?

This is the frontend portion to Add container_repository url to vulnerability l... (!159879 - merged) • Aditya Tiwari • 17.4 for the vuln list view

Add popover for image and tag on vuln report page

• Update only for container registry vulnerabilities

Changelog: changed

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

• Set up a container registry locally (GDK docs) (technical docs)
• Navigate to "Secure -> Security Configuration"
• Toggle on the Container Scanning For Registry card
• Push a container image to the registry to trigger a scanning job.
• After the job completes, wait for a new advisory to identify the new vulnerability, OR you can:

  1. Run the following in the Rails console:

     occurrence = Sbom::Occurrence.last  
     affected_components = [Gitlab::VulnerabilityScanning::PossiblyAffectedComponent.from_sbom_occurrence(occurrence)]  
     advisory = FactoryBot.build(:vs_advisory)  
     response = ::Security::VulnerabilityScanning::CreateVulnerabilityService.execute(advisory: advisory, affected_components: affected_components)  

• This code will create a vulnerability.
• In rails console check vulnerability.location; it should display the registry URL.
• Visit the vulnerability report page and check the browser console output for the new field in the response in the "Image and Tag" column
• Hover over the "Image and Tag" column and observe the link in the popup
• Click on the link, confirm it works

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

Related to #480763