Print log_disk_usage in after script, add log marker

What does this MR do and why?

Now that we have some initial findings about disk utilization, I'd like to print disk utilization again in after_script to help us understand how much disk storage space do we need in order to finish running rspec jobs.

I also added a caller param to the script, so that later with automation, we can print these df logging in master broken incidents and also highlighting if the output is from before_script or after_script.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.