Fix wrong Sidekiq queue names

What does this MR do?

This fixes an issue with some Sidekiq queues that don't actually exist. This was introduced a few hours ago by !1598 (merged).

Closes #2110 (closed)

/cc @nick.thomas @yorickpeterse