Designate merge_request_diff_commit_users as clusterwide
What does this MR do and why?
This table appears to have been designated as gitlab_main_cell incorrectly in !146009 (merged). We've since discussed that this table can live clusterwide (#472044 (closed))
Related to #472044 (closed)