Update to use gitlab_main_cell schema
What does this MR do and why?
Update DB docs to use gitlab_main_cell
per documentation
We expect most tables to be assigned to the gitlab_main_cell schema by default. Choose this schema if the data in the table is related to projects or namespaces.
Related to #440142 (closed)