ci: Add pipeline options to pipeline name

What does this MR do and why?

This adds an opts:foo,bar part to MR pipeline names, where foo and bar are extracted from pipeline:foo & pipeline:bar (it extracts any value from ``pipeline:*` labels).

Note: Most pipeline names will probably include opts:mr-approved but it's not a big deal as we'll probably get rid of this label at some point anyway. I just thought that not making exception is just simpler.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

Related to #466165 (closed)