Add spec for legacy key overrides

What does this MR do and why?

Follow-up to this comment: !154387 (comment 1942409310)

Adds a spec to test override of legacy keys.

MR acceptance checklist

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.