Update jest to 29

What does this MR do and why?

Update jest to 29

• This will help us use workerIdleMemoryLimit. I opened an MR to try this out over here !158522. I'm not noticing dramatically improved times, but the head size isn't going crazy so it'll probably help with some flakiness 🤔
• !150196 (comment 1873162716)

What's needed to be tweaked to get pipelines passing?

• Fix nwsapi package since there's a bug in later versions.
• Unset prettierPath since prettier 3 isn't supported in Jest 29.
• Fix problematic usage of recursive objects in toMatchObject.
• Patch jest-mock to undo an upstream change that effected the number of ticks that happened between promises.
• Dedupe yarn.lock.