Resolve "Metrics dashboard alerting menu unavailable when additional panel types is enabled"

What does this MR do?

• import and use EE panel types component where available
• move required props to CE dasbhoard component to prevent errors

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Separation of EE specific content

Closes #12918 (closed)