Fix click jira issue method in E2E test

Lorenz van Herwaardenrequested to merge
update-e2e-click-new-jira-issue into master

What does this MR do and why?

This fixes the method to click for a new jira issue in case the feature flag create_vulnerability_jira_issue_via_graphql is enabled.

Related #329780 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

How to set up and validate locally

Merge request reports