Update legacy 'group::purchase' for several feature flags
What does this MR do and why?
This fixes the group label from grouppurchase [DEPRECATED] to groupsubscription management so that stale feature flags reports aren;'t assigned to the EP team as a fallback.
Edited by Rémy Coutable